2021大連外國語大學357英語翻譯基礎考研試題解析

廣西中公考研給大家安排了小福利：

福利1：關注廣西中公考研微信公眾號（ID：gxzgky） 領取58所院校專業課備考資料

福利2：這里聚集了考研一起學習的研友   22考研備考交流群：996336452  （快來加入一起學習吧�。�

---

2021考研初試已結束，廣西中公考研網在考研初試后及時為各位考研考生梳理"2021大連外國語大學357英語翻譯基礎考研試題解析"內容，廣西中公考研各研究院院長針對2021考研初試試題進行試題變化及難度解析，供考生參考>>贏在初試勝在復試-即刻解鎖

一、詞條翻譯

1.英譯漢

major contagious disasters, FAO, Sinologist, The Doctrine of the Mean, inhalable particlulate, ionosphere, Game Theory, deposit waiver, residues of antibiotic, Mando-pop scene

2.漢譯英

關鍵少數、保值儲蓄、非物質文化遺產、降稅減費、人類命運共同體、食品添加劑、雙創人才、國家衛健委、農民工、進博會、區塊鏈、電商扶貧

二、段落翻譯

1.漢譯英(兩篇：《周易》否極泰來，黃鶴樓)

2.英譯漢(經濟類，有關inflation, emerging market)

分析：

今年大外的詞條翻譯整體不難，以經濟、政治、文化為主，貼近生活，不存在太過陌生的詞條。至于段落翻譯，漢譯英與中國(傳統)文化有關，只在考察學生是否可以用英語講好中國故事，而且翻譯起來并不簡單，因為兩篇文章勢必會出現很多中國文化負載詞，對考生的漢語理解和英文表達都是挑戰;英譯漢為經濟類話題，考生平時接觸較多，并不陌生，整體來說難度不大。

以上是廣西中公考研小編整理的"2021大連外國語大學357英語翻譯基礎考研試題解析"內容，2021考研初試成績查詢時間及查詢事項廣大考生可關注廣西中公考研網，及時獲取考研成績查詢信息，幫助大家做好考研初試后準備，從容迎戰后續考研復試/調劑工作~